Is this another EA error ? Or intentional?
Without the weekly milestones it isn't possible to get the final season rewards.. Unless EA releases some other method for grinding season XP. If they have, I haven't heard about it.
If you paid for the Premium rewards, you won't be able to get what you paid for.